home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / Tools / SFX-Player / Mpeg / mpgagui34 / MpegA-Gui / Catalogs / Español / MpegA-GUI.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-08  |  11KB  |  322 lines
  1. )fCTLGFVER
  2. ($VER: MpegA-GUI.catalog 3.06 (10.10.97)
  3. jabl@ubu.es
  4. Juan Antonio Burgos L
  5. Reproducir
  6. Parar
  7. adir ficheros
  8. Falta ruta a canciones!
  9. Falta ruta a MpegA!
  10. Buena
  11. Mejor
  12. Desactivado
  13.     Activado
  14. Donde esta MpegA?
  15. Donde estan los ficheros Mpeg?
  16. Seleciona MpegA
  17. Salir
  18. Reproducci
  19. n Aleatoria
  20. Opciones de Decodificaci
  21. Toca para dormir
  22. Cuanto tiempo debo tocar?
  23. Minutos
  24. Selecciona ruta a canciones
  25. o del Buffer
  26. No esperar el AudioBuffer
  27. Divisi
  28. n de frecuencias
  29. Calidad de Salida
  30. +No hay ficheros Mpeg disponibles para tocar
  31.     S*Grabar
  32. Esperar AudioBuffer
  33. Prioridad del Proceso
  34. Salida AHI
  35. Filtro de sonido
  36. 1Utilizar I/O asincrona para el fichero de entrada
  37. No usar I/O asincrona
  38. Volumen de Sonido
  39. Configuraci
  40. n guardada!
  41. Reproduce solo un fichero
  42. Repite solo el fichero elegido
  43. Reproduce todos los ficheros
  44. MpegA-Gui Version 3.0 - Copyright Dirk Tietke 1997
  45. Para mas informacion lea los docs
  46. o mande un E-Mail a mc@mania.prometheus.de
  47. Catalogo Espa
  48. ol por:
  49. Juan Antonio Burgos L
  50. jabl@ubu.es
  51. Con este gadget puedes seleccionar
  52. el tipo de reproducci
  53. Reproduce solo un fichero:
  54.                   Reproduce fichero
  55.                   elegido en la lista
  56. Repite solo el fichero elegido:
  57.                   Repite el fichero
  58.                   elegido en la lista
  59.                   varias veces
  60. Reproduce todos los ficheros:
  61.                   Reproduce toda la lista
  62.                   una sola vez
  63. Reproducci
  64. n aleatoria:
  65.                    Reproduce toda la lista en
  66.                   orden aleatorio
  67. Repite toda la lista:
  68.                    Repite toda la lista
  69.                    varias veces
  70. Dormir:
  71.                   Toca toda la lista durante un tiempo
  72. Esta lista muestra todos los ficheros disponibles.
  73. Una doble pulsaci
  74. n en una entrada desplegara
  75. una ventana especial. Con ella podra descodificar
  76. cualquier fichero Mpeg o comenzar la reproducci
  77.  en cualquier posici
  78. n del mismo.Tambien es posible
  79. mover un entrada con el raton a otra posici
  80. n en la
  81. lista. Pero recuerda, cuando la multiselecci
  82. n esta
  83. activa, no es posible desplazar ninguna entrada.
  84. Cuando la multiselecci
  85. n esta activa,solo  se puede
  86. seleccionar una o mas canciones
  87. 5Con este boton podras a
  88. ficheros mpeg a la lista
  89. 9Con este boton podras eliminar
  90. ficheros mpeg de la lista.
  91. No puedo abrir Locale.Library
  92. No hay suficiente memoria
  93. +Interface para facilitar el uso de MpegA...
  94. No puedo abrir ventana
  95. No puedo crear MsgPort
  96. No mostrar ProgressBar
  97. Mostrar ProgessBar
  98. Reproduciendo
  99. Decodificando
  100. Parar MpegA al salir
  101. Cuantas repeticiones?
  102. Fichero de destino
  103. Preferencias
  104. No guardar prefs al salir
  105. Guardar Prefs al salir
  106. 9Guardar el fichero de configuraci
  107. n de MpegA-Gui como...
  108. 3Seleccionar un fichero de configuraci
  109. n deMpegA-Gui
  110. "Selecciona uno o mas ficheros Mpeg
  111. Eliminar Fichero
  112. ZMPEGA 3.0+ - 
  113.  1995-1997 por Stephane TAVENARD
  114. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  115. Un decodificador MPEG altamente optimizado.
  116. Puede decodificar cadenas Mpeg
  117. standard , de nivel I, II & III.
  118. Email: tavenard@xiii.univ-angers.fr
  119. IRC  : Tatav
  120. Envia tus regalos aqui :^)
  121. phane TAVENARD
  122. La Bezani
  123. 49070 Saint Jean de Lini
  124. FRANCE
  125. U*Sobre MUI
  126.     Projecto
  127. ?*Sobre este programa
  128. M*Sobre MpegA
  129. P*Preferencias
  130. O*Abrir
  131. A*Guardar como...
  132. Q*Salir
  133. Editar
  134. D*Reponer valores por defecto
  135. L*Ultimos grabados
  136. R*Restaurar
  137. C*Comenzar a reproducir
  138. H*Parar reproducci
  139. adir fichero(s) a la lista
  140. E*Limpiar lista de reproducci
  141. F*Selecciona MpegA
  142. %N*Selecciona nueva ruta de canciones
  143. B*Carga lista de canciones
  144. W*Guarda lista de canciones
  145. Guardar
  146.     Cancelar
  147. Selecciona lista de canciones
  148. !Guarda lista de canciones como...
  149. Si|No
  150. Comenzar en la posici
  151.     Cancelar
  152. Decompresi
  153. n en curso!
  154. **** 
  155. Por favor espere! ***
  156. Maxima frecuencia
  157. Repite todos los ficheros
  158. AutoFiltro
  159. Filtro desactivado
  160. Filter activado
  161. Comenzar en (en segundos)
  162. No puedo encontrar el fichero!
  163. Codificaci
  164. n en progreso!
  165. Por favor espere!****
  166. )Realmente quiere decodificar el fichero:
  167. He terminado!
  168. Salida del codificador
  169. Selecciona un modo de sonido
  170. AllocAudioRequestA() Fallo!
  171. No puedo abrir AHI.Device!
  172. No puedo crear IORequest!
  173. No puedo abrir Timer.Device!
  174. No puedo abrir TimerPort!
  175. Tiempo a tocar: %ld Segs
  176. Reproducido: %ld %%
  177. No puedo abrir fichero!
  178. Selecciona un fichero de salida
  179. No puedo abrir Datatypes.Library!
  180. No puedo abrir Muimaster.library!
  181. Decodificar en Stereo
  182. Decodificar en Mono
  183. Reproducir en Stereo
  184. Reproducir en Mono
  185. Reproducir a salida de audio
  186. Sin Audio (Silencio)
  187. No puedo abrir salida
  188. Cerrar lista al reproducir
  189. Permitir MultiSelecci
  190. Guardar Prefs
  191. MpegA Ejecutable
  192. Mpeg-Files Directorio
  193. Este gadget cambia el volumen
  194. :Aqui puedes cambiar la maxima frecuencia
  195. de decodificaci
  196. +Esto cambia el tama
  197. o del buffer de entrada
  198. !Cambia la divisi
  199. n de frecuencias
  200. Aqui es donde se puede cambir la calidad de salida,
  201. la calidad  Peor es  bastante  mala, mientra que la
  202. Mejor es un calidad muy buena pero necesita mucho
  203. tiempo de CPU
  204. }Aqui puedes modificar el estado del filtro
  205. de Audio Cuando esta  en modo Auto,
  206. MpegA se encarga automaticamente
  207. de manejarlo.
  208. Si usas el AHI.device, puedes introducir
  209. un valor de salida valido. O simplemente
  210. utilizar el PopUpGadget  para  abrir el
  211. requester de modos AHI
  212. Reproducir el fichero Mpeg en Mono o Stereo?
  213. Esperar a los Buffer de Sonido esten
  214. llenos para comenzar la reproducci
  215. Utilizar I/O asincrona para los ficheros de entrada?
  216. 1Guarda los valores actuales en 
  217. ENVARC:  y ENV: 
  218. )Guarda los valores actuales solo en ENV:
  219. Vuelve a la ventana principal
  220. ZCon este gadget seleccionado, la
  221.  lista con los mpeg se cerrara al
  222. empezar la reproducci
  223. Cuando este gadget esta seleccionado, puedes
  224. seleccionar mas de una canci
  225. n en la lista. Con
  226. el podras escuchar tus canciones faboritas.
  227. Incluso con 'Reproducir fichero seleccionado'
  228. o 'Repetir fichero seleccionado'
  229. ]Con este gadget puedes hacer
  230. que cuando salgas de MpegA-Gui,
  231. tambien pare de reproducir MpegA
  232. Grabar Prefs al salir de MpegA-Gui?
  233. .Este valor fija la prioridad del proceso MpegA
  234. REste gadget permite seleccionar
  235. el valor del filtro para el
  236. Filerequester de mpegs
  237. 5Aqui puedes seleccionar el programa MpegA a utilizar
  238. AAqui puedes introducir la ruta a donde
  239. guardas tus ficheros mpeg
  240. vAqui puedes introducir el numero de
  241. veces que se repetira la(s) caancion(es)
  242. al seleccionar 'Repetir fichero elegidol'
  243. Donde debo comenzar?
  244. iSolo cuando introduzcas un nombre de
  245. fichero aqui, MpegA descomprimira el
  246. mpeg a dicho fichero(con ruta)
  247. 5Aqui puedes seleccionar el tipo de
  248. fichero AIFF o WAV
  249. Decodificar en mono o en stereo?
  250. Escuchar miestras descomprime? Nota:
  251. Cuando descomprimas debes hacerlo con
  252.  el modo Mejor y sin salida de audio.
  253. JAqui puedes introducir la maxima
  254. frecuencia de Codificaci
  255. n-Decodificaci
  256. .Aqui puedes comenzar a escuchar o descomprimir
  257. JCuando solo quieras escuchar 5 minutos
  258. de ficheros mpeg fija la barra en 5
  259. !Aqui puedes comenzar a reproducir
  260. Fichero de destino
  261. Frequencia
  262. Modelo
  263. Modelo Psychoacoustico 1
  264. Modelo Psychoacoustico 2
  265. Ninguno
  266. Proteccion contra error
  267. Privado
  268. Con Copyright
  269. Comenzar a codificar
  270.     Cancelar
  271. Stereo Unido
  272. Doble canal
  273. Ejecutable del codificador
  274. K*VentanaCodificador
  275. adir ficheros origen
  276. 7Seleccionar uno o mas ficheros AIFF o PCM sin codificar
  277. Quitar entrada
  278. +Esta lista enumera los ficheros a codificar
  279. {Aqui puedes a
  280. adir los ficheros que
  281. quieras codificar. Nota: MusicIn  y
  282. Mp3enc solo utilizan ficheros de
  283. sonido AIFF o PCM.
  284. )Aqui puedes eliminar ficheros de la lista
  285. QEn este gadget puedes cambiar el nombre
  286. y la ruta destino de los ficheros origen
  287. _Aqui puedes cambiar el bitrate
  288. 32Kbps es la mayor compresi
  289. mientras que 384Kbps es la minima
  290. QAqui selecionas la frecuencia. Nota:
  291. Para AIFF no es necesario fijar este valor.
  292. CAqui puedes seleccionar tipo de Mpeg.
  293. Mpeg3 no esta disponible aun.
  294. Aqui puedes seleccionar el modo de codificaci
  295. Estereo, Mono, Joint stereo y Doble canal.
  296. Para samples mono te recomiendo 64, 72 o
  297. 80 Kbps de bitrate. Con samples estereo usa
  298. mas de 96 Kbps. El bitrate total debe ser
  299. multiplo de 16.
  300. 1Aqui puedes seleccionar el modelo Psychoacoustico
  301. MAqui puedes seleccionar el fichero o
  302. ventana donde la salida a de escribirse
  303. +Introduce aqui el tipo de deemphasis a usar
  304. Es el fichero origen el original?
  305. Fija el bit de protecci
  306. n de error?
  307. Fija el bit de privacidad del fichero origen?
  308. Tiene copyright este fi